„speeder“: verbe intransitif speeder [spide]verbe intransitif | intransitives Verb v/i familier | umgangssprachlichfam Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) schnell machen, sich ranhalten schnell machen speeder speeder sich ranhalten speeder familier | umgangssprachlichfam speeder familier | umgangssprachlichfam esempi (se) speeder sich abhetzen (se) speeder (se) speeder familier | umgangssprachlichfam (sich) stressen (se) speeder familier | umgangssprachlichfam
„füllen“: transitives Verb füllentransitives Verb | verbe transitif v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) remplir, farcir, fourrer, rembourrer remplir (de) füllen mit füllen mit farcir füllen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR füllen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR fourrer füllen Bonbons füllen Bonbons rembourrer füllen Kissen, Polster füllen Kissen, Polster esempi in etwas (Akkusativ | accusatifakk) füllen verser dansetwas | quelque chose qc in etwas (Akkusativ | accusatifakk) füllen in Fässer füllen mettre en tonneaux in Fässer füllen in Flaschen (Akkusativ | accusatifakk) füllen mettre en bouteilles in Flaschen (Akkusativ | accusatifakk) füllen in Säcke füllen mettre en sacs ensacher in Säcke füllen nascondi gli esempimostra più esempi „füllen“: reflexives Verb füllenreflexives Verb | verbe réfléchi v/r Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) se remplir se garnir esempi sich füllen mit se remplir (de) sich füllen mit sich füllen Raum auch | aussia. se garnir sich füllen Raum
„Fülle“: Femininum Fülle [ˈfʏlə]Femininum | féminin f <Fülle> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) abondance, épaisseur, embonpoint, volume abondanceFemininum | féminin f Fülle Fülle épaisseurFemininum | féminin f Fülle (≈ Haarfülle) Fülle (≈ Haarfülle) embonpointMaskulinum | masculin m Fülle (≈ Körperfülle) Fülle (≈ Körperfülle) volumeMaskulinum | masculin m Fülle (≈ Klangfülle) Fülle (≈ Klangfülle) esempi eine Fülle von … une abondance, une profusion de … eine Fülle von … in Hülle und Fülle en abondance à profusion à foison in Hülle und Fülle
„Füller“: Maskulinum FüllerMaskulinum | masculin m <Füllers; Füller> FüllfederhalterMaskulinum | masculin m <Füllfederhalters; Füllfederhalter> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stylo styloMaskulinum | masculin m (à encre) Füller Füller
„speed“: adjectif (qualificatif) speed [spid]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop, speedé [spide]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <speedée> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) hektisch, voll im Stress hektisch speed familier | umgangssprachlichfam (voll) im Stress speed familier | umgangssprachlichfam speed familier | umgangssprachlichfam
„full“: masculin full [ful]masculin | Maskulinum m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Full House Full House [ˈfulˈhaʊs]neutre | Neutrum n full au poker full au poker
„Speed Dating“: Neutrum Speed Dating [ˈspiːtdeːtɪŋ]Neutrum | neutre n <Speed Datings; Speed Datings> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) speed dating speed datingMaskulinum | masculin m Speed Dating Speed Dating
„Flasche“: Femininum Flasche [ˈflaʃə]Femininum | féminin f <Flasche; Flaschen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bouteille, biberon dégonflé, cloche, trouillard, minable bouteilleFemininum | féminin f Flasche Flasche biberonMaskulinum | masculin m Flasche für Säuglinge Flasche für Säuglinge esempi eine Flasche Wein une bouteille de vin eine Flasche Wein in Flaschen (Akkusativ | accusatifakk) füllen mettre en bouteilles in Flaschen (Akkusativ | accusatifakk) füllen zur Flasche greifen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig (se mettre à) boire picoler umgangssprachlich | familierumg zur Flasche greifen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig dégonfléMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg Flasche (≈ Feigling) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig trouillardMaskulinum | masculin m Flasche (≈ Feigling) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Flasche (≈ Feigling) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig clocheFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg Flasche (≈ Dussel) Flasche (≈ Dussel) minableMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f umgangssprachlich | familierumg Flasche (≈ Versager) Flasche (≈ Versager)
„speed dating“: masculin speed dating [spiddɛtiŋ]masculin | Maskulinum m <pluriel | Pluralpl speed datings> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Speeddating Speeddatingneutre | Neutrum n speed dating speed dating
„verschwenderisch“: Adjektiv verschwenderischAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) prodigue, gaspilleur, dépensier, dilapidateur Altri esempi... prodigue (de) verschwenderisch mit verschwenderisch mit gaspilleur verschwenderisch verschwenderisch dépensier verschwenderisch verschwenderisch dilapidateur verschwenderisch verschwenderisch esempi ein verschwenderisches Leben führen auch | aussia. mener grand train vivre sur un grand pied ein verschwenderisches Leben führen esempi in verschwenderischer Fülle (≈ üppig) à profusion in verschwenderischer Fülle (≈ üppig) „verschwenderisch“: Adverb verschwenderischAdverb | adverbe adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) à profusion, avec prodigalité à profusion verschwenderisch verschwenderisch avec prodigalité verschwenderisch verschwenderisch esempi verschwenderisch mit etwas umgehen être prodigue deetwas | quelque chose qc verschwenderisch mit etwas umgehen